Piktoskript v3: Jeux de ficelle

[24Z16] v 25729

(1) 'V15 (= S15).

[23209] v 25Y14

(1) 'W152 (= S15, S2a Q Si2).

[23209] v 25Y14

(1) 'W153 (= S15, S3a Q Si3).

[25726] v 25Y14

(1) 'W152zs (= S15, Sz2a Q Ss2, Ss2a Q Sz2).

[25729] v 25Y13

(1) 'N12 (= S1, Ss1d Q Ss2, Tz2 s-ncL Ss1a Cu-p-t).

[24Z15] v 25928

(0) [ 'W152 (= S15, S2a Q Si2), S2b Q S1h. ]
(1) 'J1d (= S1dy X).

[23402] v 25727

(0) [ 'W154 (= S15, S4a Q Si4). ]
(1) 'R12 (= T12y K S1by / T2h uq S1b t, W Oo-p).

25Z07: v 26923

Noms supplémentaires:
sauterelle, puce.

(1) Wz Cn-p-o Oq-n, Sz543a.
(2) uSz % Sz2a.
(3) Ts12 zv Sz2 K Sz3de_f.

(4) Sz2a x, Wz On-q-u, Tz12 K Sz3de.
(5) W o H-c [vite]. → (5)

25927 v 26721

(1) S1, Sm1" % SVe".
(2) Ts2h nzL Sz1a, Ss1 x, Ss2h % Ss1, H.

[*] 26722

(0) [S durch einen Ring ziehen].
((0)) [Oder: S1, Zuschauer fasst mit Tz12 um Sm1"].

(1) 'W152sz (= S15, Ss2a Q Siz2, Sz2a Q Sis2).
(2) W t-m.
(3) T5 X / Tz1+s2 X, Sz2d %Cp-u-q Ss1.

[*] 26721

Noms supplémentaires:
noeud.

(1) Wz Cn-p, Sz2, Sz2b % Sz2345e. (Schnur über Daumensattel legen.)

(2a) Tz5 oqL S5a, Tz23 Cp-o Oq-u Co-u-c K SzWby.
(2b) Tz5 Lx, SzWe x. (Knopf erzeugen.)

(3) Wz Cu-o-p, Sz3d Q Tz2d. [*] (Tz2 in Schlaufe hineinlegen)

(4a) Wz Oo-u-c Cp-c-q-o-p Oc-n-o. [*]
(4b) → (4a) (Knopf nach unten wandern lassen.)

(-) [Wz schüttelt Sz: Knopf hinausschlagen.]

[*] 26329: v 26923

Noms supplémentaires:
pont.

(1) Wz Cn-p, uSzWa_SzWade"_uSzWe. [*]
(2) Ws z-nv uSzWa c-u Wz c-nv uSzWe t.

(3) T5 nq-uqq SWd_ib t.
(4) SWdy_idy % SWb ^ S5d_mWby. [*]

(5) S5d_mWby Q S1.
(6) SWe X, W Cn-p.

(-) W Cp-n, T1 npL S1a / S1e x, T5 X.

[25808] v 26727

(1) SW, SsWd A, SzWb A.
(2) SWa Q Si15.
(3) S3a Q Si3.
(4) SWe" X.

(5) W Cn-p, Oo-n-o-u-o-n-... (= machine à coudre coud)
(-a) S5 X. (= petite machine à coudre)
(-b) S3 x. (= pantalons/sauterelle)

[*] 25910 v 26910

(1a) 'W152 (= S15, S2a Q Si2).
(1b) S1d % SWby.
(1c) S2dy % SWdy.

(2a) Tz1 nq-up*L SWby uq-npLe S5bh Cp-u-q t. [*]
(2b) Sz1hd Q Ss1h.

(3) S2 % S5.
(4) S1b Q S5h.

(5) S5dy" % S2" / S15 X / W Cn-p.

(-) T2 X.

25906 v 26723

(1) 'N12 (= S1, Ss1d Q Ss2, Tz2 s-ncL Ss1a Cu-p-t).
(2) S2b Q S1, W Oo-q.

(3a) S1b Q S3.
(3b) S3a Q S4.
(3c) S4a Q S5.

(4) W Oq-o, T1 npL S5d, T1 H-u [vite].

(-) T1 x, T543 x, T2 H.

[*] 26722

Noms supplémentaires:
chameau.

(1) 'W152sz (= S15, Ss2a Q Siz2, Sz2a Q Sis2).
(2) Tz2 np* Sz5b uq*-nqL Sz1d Cq-u-p-t / Sz1 X.
(3) Tz2 Cn-p-u-q-t (Tz1 aide).
(4) Sz2" Q Tz1, Ts1 X.

(5a) Tz2 ns-np-uqL Ss2b q-z / Sz12e" x.
(5b) Ss2 %Cn Ss1, Sz2 %Cn Sz1, H.
(6) Tz2 noL Sz1b-b-b. [*]
(7) Ts1 x, Sz1d Q Ts1, H.

(8) Ts3 npL Ss5d / Ts12y K Ss1b.
(9) Sz12 x, Tz2 up S5d t / Ts2 up Ss3d t / W Cn-p.
(10) W H [lentement]. (= le chameau marche)

(-) Ss1 X, S5 X.

26727 v 26923

Noms supplémentaires:
soucoupe, voilier, tour d'Eiffel.

(1a) 'W152 (= S15, S2a Q Si2),
(1b) S2b Q S1h,
(1c) 'J1d (= S1dy X), S5 X, W Cn-p. (= soucoupe)

(2) U K Sm1d, H. (= voilier)
(3) T1 X. (= tour d'Eiffel)

(4) T2 H. (= cintre)
(5) Sm2" Q SY". (= taureau, sauvage!)
(6) U x / SY" x. (= sausisson)

(-) T2 H. (= sausisson mangée)

[*] 26722

(1) SVsez.
(2) SVz Aq-s-p-z. [*]

(3a) SVs-a nz SVz-a / SVz-a us SVs-a [*].
(3b) SVa" % SVe".

(4) T12 K SVh", H-q.
(-) T12 Kx, H-q.

26727

Noms supplémentaires:
noeux magique, mouche, moustique.

(1) S1, Ts2345 uqq Ss1d t.
(2) Ssv12e" no-v Ts12 Q Tz5.

(3) Sz1d+b Q Ts5.
(4) SsWe" X. (= noeud en milieu)

(-) W t-m-t, W t-m-t, W t-m-t / T5 X. (= attraper la mouche)

[*] 26721

Noms supplémentaires:
train.

(1) Ws Cn-p, Ss1, Ss1b % Ss12345e.

(2a) Ssv12e o-v Ts12 qo Ss2a Oq-n-p Q Ss2. [*]
(2b) Ssv23e o-v Ts23 qo Ss3a Oq-n-p Q Ss3.
(2c) Ssv34e o-v Ts34 qo Ss4a Oq-n-p Q Ss4.
(2d) Ssv45e o-v Ts45 qo Ss5a Oq-n-p Q Ss5.

(3) Ss1 x.
(-) Tz12 K Ss5ay H-u. [*]

26722 v 26923

Noms supplémentaires:
portail.

(1) 'W152 (= S15, S2a Q Si2).
(2a) S5d Q S1h.
(2b) S1by Q S5h.

(3a) T2 nooL S2a", W Cn-p.
(3b) T1 x / T5 x, T345 K S2b", S2d" Q S1h.
(4) W H [lentement].

(-) W Cp-n, S1yd-a~dhb Q T2, T1345 X.

[*] 26724

Noms supplémentaires:
lune, bretzel.

(1) S15, Ss5b A, Ss5a Q Sz5, t.

(2) U K Sm5d nq S1d fff Kx ^ uSm1d.
(3) uSm1d up* S5b" nq* S1d ^ uSm1d.
(4) Ss1d-o-bo~dhb Q Sz2, Sz2d Q Ss2 t.

(5) S5d_o Q S1h.
(6a) T2 nooL S2a", W Cn-p.
(6b) T1 x / T5 x, T345 K S2a", T2 H-n.

(-) T2 X, T12 K S3dh-o~bhd, T345 x, H.
(ĵeter la figure → elle se décompose.)

26922

Noms supplémentaires:
diadème, Échelle de Jacques, moustaches de chat, chapeau de sorcière.

(1a) 'W152 (= S15, S2a Q Si2),
(1b) T1 X.

(2) S5b Qu S1.
(3) S2b Q S1h / T5 X.
(4) S1b Q S5 / T1 X. (= moustaches de chat)

(5) S5d Q S1.
(6) S2d Q S1h, 'J1d (= S1dy X).
(7) W Oo-q, T2 nqL S1b-a~dha Cu-p-t / S2e x / T5 X / W Oq-o-p.

(-) W Op-o, T1 x, T12 K S2a, H / S2e x.

25906 v 26727

Noms supplémentaires:
grimpeur.

(1a) 'W152 (= S15, S2a Q Si2),
(1b) S1d Q S5h,
(1c) 'J5b (= S5by X). (= poser une latte de sol derrière T5)

(2a) T2 L S2a,
(2b) Sm5b Q M.
(2c) T15 X. (= échafaudage à grimper)

(3) Ts2 H-n, Tz2 H-n. → (3) (= figure grimpe)

26330 v 26723

Noms supplémentaires:
lapins.

(1a) 'W152 (= S15, S2a Q Si2).
(1b) S1d Q S3h (T2 aide).
(1c) S3h %Cn S2h / T1 X.

(2a) Tz1 uppppp Sm5d nqqqq-uq Sm2dh np-upLe Sm5b uq* t.
(2b) Sz1d Q Ss1.

(3) S2h % S1h, 'J1d (= S1dy X), W Co-q.

(4a) S5 x, T345 nqqqL S1b.
(4b) S1h %Cn S2h, W Cq-o, T2 t.

(-) S2h x / T345 Lx, T2 H.

[*] 26722:

Noms supplémentaires:
renard bleu, porc-épic.

(1) 'W152sz (= S15, Ss2a Q Siz2, Sz2a Q Sis2).

(2a) Sz2 %Cn Ss2h,
(2b) Ss2y %Cn Sz2.

(3a) Ss2 % Ss1h,
(3b) Ss5 % Ss1hh.

(4a) Ss1by" Qu Ss5", Ts5 nqL Ss1bhh, S5e" X.
(4b) Ts2 nqqq-uqq-nqL Ss1dy Cu-p-n (Ts3 aide) t / Ts1 X.

(5a) Ss5b-o~byd" Qu Ts1.
(5b) Ss2d % Ts1hh, 'Js1d" (= Ss1dy" X).
(5c) Tz15 X, Tz345 nqL Sz2b, Tz2 t / W Cn-p.
(Le renard se trouve maintenant à gauche.)

(6a) Z Oz-u, Wz x, Tz12 K Ss1b-a~ahb" u-f, Kx, [*]
(6b) Tz2345 L uSz, Z Ou-z, H, [*]

(7) Wz Oo-u-o [lentement]. → (7)

(-a) W Cp-n, Ts23 K Ss5b-o~bhd,
(-b) Ts15 x, H. (= Poser le museau sur Tp2),

[*] 26723

Noms supplémentaires:
chien, chien en promenade.

(1a) S15, S1d Q S2 t.
(1b) S1a Q Si1.

(2a) Tz5 uq-nqL Sz2d /
(2b) Ts5 uqq-nqL Ss1b_z2d /
(2c) S5e x.


(3) S1ey_2a X.
(4) S2 %Cn S1h, 'J1d (= S1dy X), W Cn-p.

(5a) Tz2 n*uuuuqL Sj"^S2dh" p-nq-uup-uqL Sz5b p"-n"q". [*]
(5b) Ss5 x, Sz2a %q Ss5, H.

(6) Tz3 oqL Sz1b-b-b, Tz15 x, Tz245 oqL S3a, H.

(7) W H [lentement].

(-) Ss1 % Ss3, Ts12 K Sz3d-o-o, Ts35 X.

[-] [23321] v 25Y14

(0) S".
(1) [faire un anneau, tenir à deux mains].
(2) [Lancer en l'air en tournant].

26722

(1) Ss23, Ss3b A Ts23, Ss3b Q Ss1.
(2) Ss23a Q Ss1h.
(3) Ss1ey % Ss1ah, Ss1ay % Ss1eh.

(4) Tz12 K uSs1he+a, H-q, Kx. → (4) (fermer et ouvrir l'oeil).

(-) Ts123 x.

[24Z28] v 26727

Noms supplémentaires:
épieu.

(1) S15.
(2) Ss2a OO Q Sz2.
(3) Sz2a Q Ss2, Sz15 X.

(-) Ss15 X.

[*] 25Y11 v 26723

Noms supplémentaires:
parachute, tente.

(1) Ss15.
(2) Ss1e cp-u Ss5b oq Q Ss2. [*]
(3) Ss5d Q Ss1.
(4) SsWeh %Cn Sz2, H.

(5a) W Cn-p, Z Os-n. (= figure entière: mettre à la verticale → parachute)
(5b) Z On-s-u. (→ tente)
(5c) Ss* x. (= figure pende de Tz2 → bananes)

(-) Ts12 K Sz2d-a~hey, H. [*]
(Tirer sur l'une des boucles de la banane)

26722

Noms supplémentaires:
saut du puce.

(1a) Ss1 / Sz2345.
(1b) Wz Oo-q, Tz2345 nqL Sz2345a.
(1c) Wz Oq-o Cn-o / Sz2345e X.

(2a) Sz2d+5b ns-v Ts12 c.
(2b) Ts12 <, Sz2d c-q Ts1 / Sz5b c-p Ts2, Wz H, Ts12 <x.
(2c) Wz Ou-q-n.

(3a) Sz2d+5b ns-v Ts12 c.
(3b) Ts12 <, Sz2d c-p Ts2 / Sz5b c-q Ts1, Wz H, Ts12 <x.
(3c) Wz On-q-u,

(4) → (2a).

[*] 26724

(1a) W Cn-p-o.
(1b) SsWeda.

(2) Wz sv uSsW po-u-qq-cc-po-v uSsW mf. [*]
(3) Wz H-z [vite].

[*] 26721

(1a) S12, Ss1d A, Ss2b A.
(1b) Ss2a Q Sz2 / Ss1a Q Sz1.

(2a) U K Sm1b+2d.
(2b) T12 < n-ov S1b+2d Co-u, <x, H. [*]

(-) U X, T2 X.

[*] 26723 v 26910

Noms supplémentaires:
martre, skunk.

(1) Ws Cn-p, SsWyeda.

(2a) SsWeb po Q Ss1bed ^ SsWay. [*]
(2b) SsWayy cp-op Q Ss5deb. [*]
(3) Ws Cp-n, SsWeba on Q Ss2.
(4) Ss1e+5e x.

(5) uSWsa %Cu-o-n Ss15.
(6) uSs1d % Sz1 / uSs5b % Sz5.

(7) Ss2 %Cn Sz2, H.
(8) Wse X.
(9) Tz2 X [vite].

(-) T5 x / Tz1 x, Ss1d Q Sz1.

26713 v 26923

Noms supplémentaires:
étoile, Niu, broche.

(1) 'W152 (= S15, S2a Q Si2).

(2a) S2b Q T1h.
(2b) S1by Q T3h.
(2c) T1 X.

(3) S5d uqqq-nq % S1 (T4 aide).
(4) T2 x, H [lentement].

(-) S3b-a-ba~bhd Qu S5, T13 X.

26816 v 26910

Noms supplémentaires:
maison.

(1a) 'W152.
(1b) S1d % SWby.

(2) T1 np-up*Le SWby uq* S2dh t.
(3) S2b Q S34.
(4) Wey X, W Cn-p.

(-a) S234 x, H [lentement] (=Deux hommes fuient l'ours polaire).
(-b) S1 X.

26816 v 26910

Noms supplémentaires:
matelat, soleil.

(1a) 'W153 (= S15, S3a Q Si3).
(1b) S1d % SWby.
(1c) S5bh % SWdy.

(2) S3d Q S1, T3 X / S4b % S2b / Wb % S2b. (= matelat)

(3) S2b_i1b Qu S5.
(4) S1b Q S5h.
(5) T1 X.

(6) S2d_i5d Qu S1.
(7) T2 nqL S2d, S12e x, T2 Lx.
(8) S5d+2d Q S1 / W Cn-p.

(-) T1 x / T5 X.

25X19. v 26723

Noms supplémentaires:
étoile.

(1a) 'W152 (= S15, S2a Q Si2),
(1b) T1 X.

(2) S5d Qu S1 (T3 aide).
(3) S1d Qu S5h (T4 aide).

(4) S5by Qu S1h.
(5) S2 % S5.

(6) Tz2 npL Sz5d Cu-q-t, Sz2ah Q Ss2.
(7) Tz1 npL Sz2d Cu-q-t, Sz1ah Q Ss1 / S2 X.
(8) S1e234a5e X.

(-) T2 noo-uLe S1d"-o~dhb, T1 X / T5 X.

26714 v 26916

Noms supplémentaires:
porte.

(1) S15, S234a Q SiW.
(2) S5d Q S1, S1b Q S5.

(3a) Tz1 nqqq up* t, Sz1dh" % Ss1h", Tz1 uq* t, Ss1h" % Sz1h".
(3b) Ts1 nqqq up* t, Ss1dh" % Sz1h", Ts1 uq* t, Sz1h" % Ss1h".
(4) SW X.

(-) T3 noL S1b"-a"-b"~dye / T15 x, H.

26916

Noms supplémentaires:
mouette.

(1) 'W152 (= S15, S2a Q Si2).
(2) T2 np* S5b uq*-nqL S1d Cq-u-p t / S1 X.
(3) T1 np S2dy up*L S5b uq* t.

(4a) T1 npL S2dh, S1e x.
(4b) T1 uppp-npLe S5d uq*.
(4c) T1 upLe S5d-a-ha~dya uq* t.

(5) T2 X, W Cn-p, t.
(-) T1 x / Tz5 x, Ss5d Q Sz1, H [lentement].

[*] 26706 v 26916

(1) W Oo-q Cn-o.
(2) S2345hh.

(3) Sz2345hh % Ss2345h.
(4) Ss2345hh % Ss2345y. [*]
(5) Ss2345h % Sz2345.

(6) H [lentement].

26724 v 26916

Noms supplémentaires:
tour de passe-passe birman.

(1) Ss2, Ss2b A.
(2) Wz Cn-p, Tz345 ns-pL Ss2b+d, Wz Cp-n.
(3) Tz2h nq Ss2d up-np Ss2b uq < Ts2h.
(4) T2 Cn-m, Tz345 Lx. (_Schnur_faellt_hinunter_fr)

[25222] v 26916

Noms supplémentaires:
papillon.

(0) S".
(1) 'W153 (= S15, S3a Q Si3).
(2) S3b Q S1h, 'J1 (= S1y X), S5 X.
(3) S3d Q S1h, 'J1 (= S1y X).

(-) T3 X.

25918 v 26916

Noms supplémentaires:
crocodile, mégachiroptère, chauve-souris.

(1a) S23.
(1b) Tz15 < s-v Ts23 uc Ssv23e t. (Tz3 aide)
(1c) Sz23e %Cn Ss15. (Ts2 aide)

(2a) Ts2 noL Ss2a / Ts3 noL Ss3a.
(2b) Ts15 X, H.

(3a) Ss23 x. (= mégachiroptère)
(3b) Ts1 z-nv Sz1 cpL Sz1b n-s /
(3c) Ts5 z-nv Sz5 cqL Sz5d n-s, t.

(-) T5 X.

26712: v 26916

(0) S".
(1) W Cn-p-u-o, S2345a, Tz2345 L Sz2345a.

(2a) Ss2de Q Ss2deb / Ss5be Q Ss5bed / W Co-u-p-t.
(2b) Ss2b Q Ss1edy / Ss5d Q Ss1bedh.
(2c) Ss1dh Q Ss5deb.
(2d) Sz2345a Oq-n-p %Cn Ss2h.

(3) Ss1* %Cn cSsv34. [*]
(-) Tz12 K Ss3ay H-z (→ ficelle tombe de Tp2345).

[*] 25Z16 v 26916

(0) S".
(1) S15, S5b Q S1deb Q S5deb. [*]
(2) S3ay Q T3.
(3) S1d_i X, S5b_i X.
(4) H, t. [*] → (4)

(-) T35 X.

26916

Noms supplémentaires:
lunettes, deux diamants.

(0) S".
(1a) 'W152 (= S15, S2a Q Si2),
(1b) T1 X.

(2) S5 %Cn S1.
(3) S2d Q S1h, 'J1 (= S1y X).
(4) W Oo-q, T2 nqL S2a Cu-p-t / S2e x, T12 H.

(-) T2 X.

[-] 26723

(1) Ws Cn-p, Ss3, Ss45a % Ss45e, Ts345 oqL Ss345a.

(2) Ss3d Aa-d-e-b Ts1, Ss1 %Co Ss2 ^ Ss2yy.

(3a) Ss2a-b-b Aa-d-e-b Ts1, Ss1 %Co Ss2 ^ Ss2y.
(3b) Ss2a-b-b Aa-d-e-b Ts1, Ss1 %Co Ss2 ^ Ss2h.
(3c) Ss2a-b-b Aa-d-e-b Ts1, Ss1 %Co Ss2 ^ Ss2hh.

(4) Ss2h+y+yy x.
(5) [Die nun über der Schnur liegenden Schlaufen zwischen Tz123 nehmen und über der Schnur uS2d nach unten streifen.]
(Es entstehen drei Knoten auf uS2d.)

(-a) Tz12 K uS2d, T2 x,
(-b) [Die drei Knoten in die linke Hand nehmen.],
(-c) Tz12 H-u. (Die Knoten werden wieder aufgelöst.)

25X30 v 26919

Noms supplémentaires:
papillon.

(1) Ss15 / Sz1, Tz5 s-ncL Ss3a Cu-p-t.

(2) S5d Q S2.
(3) S3a Q Si3.
(4) S1b Q S5h.

(5a) T2 L S2a, S1 x.
(5b) T2 Cu-q-t / S2e x, S2 %Cn S1.

(-) T15 X.

[*] 26721 v 26919

Noms supplémentaires:
clocher.

(1a) S15, Sz1d A, Sz1a Q Ss1.
(1b) S1b Q S2, T1 X.
(2) T1 up* S5b nqq-uqL S2b Cn-p-u-q t / T2 X.

(3) S5d Q S1.
(4) 'R12 (= T12y K S1by / T2h uq S1b t, W Oo-p).
(5) U K S2bh-o~dhb-m, T12 X. [*]

(-) U X.

26706 v 26919

Noms supplémentaires:
chauve-souris, kiwi.

(1a) 'W152 (= S15, S2a Q Si2),
(1b) S1 X.

(2) S5d uq-nq Q S1 (T4 aide), S5 X.
(3) S1b up-np Q S5 (T4 aide), S1 X.
(4) S5d uq-nq Q S1 (T3 aide).

(5) S2d-a-ya Q S2bed. (T3 aide) (= Extension Caroline)
(6a) W Oo-p, T45 npL S5b.
(6b) T1 x / T1 upp-npLe S5b, H.

(-) W Op-o, S2h x, T145 X.

[*] 26929

Noms supplémentaires:
diamant, petit Amwangiyo, amwangiyo (branches).

(1) 'W152.
(2a) S5db Aa-b-e-d-a.
(2b) S2bd Aa-d-e-b-a.
(2c) S1bd Aa-d-e-b-a.

(3a) S5d uq-nqq Q S1h,
(3b) S1b uq-nq Q S5h,
(3c) T2 X.
(3d) T2 no*L Sj* H-c Lx. [*] (Arranger le losange au centre)

(4a) Ti12 iv S5 uq K S5dy^Sj, T5 x, Sj % S5 / Kx.
(4b) Ti12 iv S1 up K S1by^Sj, T1 x, Sj % S1 / Kx.

(5) S1 % S2, S5 %u S1, W Oo-q.

(-a) Ts12 x, Ts12 K Sz2e-a-ya-ya,
(-b) Tz12 x, Tz12 K Sz1e-a-ha-ha, H.

[25820] v 26919

Noms supplémentaires:
étoile.

(0) S".

(1a) 'W153 (= S15, S3a Q Si3),
(1b) T1 X.
(2) S3 %Cn S2.
(3) S5d Q S1.
(4) T5 <, S5 % S5h, H.

(-) T15 X.

[*] 26919

Noms supplémentaires:
étoile.

(0) S".
(1) Ss15 / Sz3.
(2) Tz15 < s On-p-u ncL Ss3a Ou-p-n t. [*]

(-) Tz15 X / Ts5 X.

[25304] v 26727

(0) S".
(1a) S1, W Cn-p.
(1b) Z Oz-u. (= figure entière: mettre à la verticale)

26919

(0) S".
(1) S15.
(2) W Cn-p, T12 K S1b, S5 x.
(-) Kx, H.

25928 v 26919

Noms supplémentaires:
, tambour de Navajo.

(1) SW, SzW O.
(2) W A.

(3) SWa Q Si15.
(4) S3a Q Si3.

(5) W Cn-p, Z Oz-u.

(-) S135 x / Weh X.

26713 v 26919

(1) Ss15.
(2) Ss2a QOO Sz2y.
(2) Ss2a Q Sz2h.

(4) 'Jz2 (= Sz2y X), H [lentement].

(-) Sz2d-a~dhb Q Ts2, Ss15 X.

26919

Noms supplémentaires:
Saint-Nicolas, maison.

(1) S"15.

(2a) Sz5bh Q Sz1h.
(2b) Sz5a Q Ss1h.
(2c) Sz1hb Op-n-q.

(3) U K Sm1y, H.

(-) T5 x, S1h" x, U Kx, H.

26919

Noms supplémentaires:
ciseaux, crocodile, oiseau.

(1) Ss15.
(2a) Ss3a Q Sz2, Sz2 x.
(2b) Ss3a Q Sz2, Sz2 x.

(3a) Wz ns-v uSsa,
(3b) Tz1 uq Ss1d-o-o npL Ss1d /
(3c) Tz2 up Ss5b-o-o nqL Ss5b.
(3d) Tz12 Cs-u-z, H.
(3e) Tz12 <, Tz12 <x. → (3e) (= ciseaux/crocodile).

(4a) Tz12 x.
(4b) Tz1 ns-uc Ss1d-o~dyb /
(4c) Tz5 ns-uc Ss5b-o~byd /
(4d) Tz2 ns-uc Ss3a, H, H.

(5) Tz15 x, H [lentement] (= Vogel fliegt).

(-) Ts2 uo Ss2a t / Ts15 X.

26919

Noms supplémentaires:
deux lapins, lièvre.

(1) S5, W Oo-p.

(2a) S5b Q S4.
(2b) S4a Q S3.
(2c) S3a Q S2.

(3) S2e Q S1y / S2a Q S1h / W Op-o-q.

(4a) S1dy Q S2.
(4b) S1dy Q S3.
(4c) S3ah Q S4.
(4d) S4ah Q S5.

(5a) Ts1 x. (= oreilles de lièvre).
(5b) Wz H-z [vite].

(6a) Tz1 x. (= oreilles de lièvre).
(6b) uSzWb % Ss1, H-s.

[*] 25Z05 v 26919

Noms supplémentaires:
pattes de corbeau, pattes d'oie, tente, tête.

(1) 'W152 (= S15, S2a Q Si2).
(2) S1d % SWby.

(3) T1 upp S2d t, T2 X.
(4) SWe % S3.

(5a) T5 nqqL S3b np-uq S5d t [*].
(5b) 'J5b (= S5by X).
(6) T1 X.

(7) U K Sm" t. (= pattes de corbeau)
(8) U Kx, U K Smd t. (= tente)
(9) U Kx. (= tête)

(-) T5 X.

26826 v 26922

(0) 'pattes de corbeau (1--6)

(7a) S3b Qu S1.
(7b) S3b Q S1h.
(7c) 'J1d (= S1dy X).

(8) S3 % S2.

(9a) S5b Qu S3.
(9b) S5b Q S3h.
(9c) 'J3d (= S3dy X).

(-) S235 X.

[*] 26922

Noms supplémentaires:
pointe de flèche, poisson.

(1) 'N12 (= S1, Ss1d Q Ss2, Tz2 s-ncL Ss1a Cu-p-t).
(2) S2b % S1dh.
(3) T2 nqL S1bh np-uq S1by t. [*]
(4) T5 uqq-nqL S1dh, T1 X.

(5) Tz5 Lx, Tz345 uq-nqL Sz2d, W Oo-q Cn-p-o.
(6) W H [lentement].

(-) W Co-p-n, Ss2b-o-yo~bhd Q Ts1h, Ts25+z345 X.

26922

(1) Ss1 / Sz15, Ss1b Q Ss5abed, Ss5 %Op-n-q, t.
(2) Ss2a Q Sz2.
(3) Ss5b uq-nq Q Ss1h.

(4) Ss1by Q Ss4, Ss1 X.
(5) Ts1 up-npp-upLe Ss5b uq t.
(6) Ts1 npL S4d / Ss1e x, Ts1 Cu-o-q-t.

(7) W Cn-p, Sz2 x, H [lentement].
(-) T5 x / Ts4 X.

[?] [25211].

Noms supplémentaires:
clôture, puits.

(1) 'W152 (= S15, S2a Q Si2).
(2) T2 npp S5d uqq t [?], T5 X.

(3) W Oo-q, T45 nqqL S2b" u.
(4) T4 uqqq-nqL S1d u, W Oq-o / T1 x [?].
(5) T1 uppp-no S2d_m5b-o-o [?] t, T4 X. (= puits)

(6) S2d" Q T1h, 'J1e (= S1ey X), T245 x.
(7) T2345 noL S1b" u, S1" x, T2 Cu-q-t. (= clôture)

(-) T1he opL S5b"-o~bdh, S2345" x, S1 H [lentement]
(secouer légèrement).

25Y23 v 26922

Noms supplémentaires:
bouche, ours.

(1) 'W152 (= S15, S2a Q Si2).

(2a) S2d Q S1h, 'J1d (= S1dy X).
(2b) S2b Q S5h, 'J5b (= S5by X).
(2c) S2 X (= ours dormant).

(3a) T2 nq S1b upp S5d t, T1 x / T5 x.
(3b) T345 uqq-nqqL S2d", T2 t.

(4) W Cn-o-n → (4)

(-) S2" x, Ts12 K S3hd, T345 X, H.

[*] 26922

Noms supplémentaires:
volcan en éruption.

(1) S15, Ss1d A, Ss1a Q Sz1.
(2) S1d" % SWby".
(3) S2a Q Si2.
(4) S2dy" Q S1dy" ^ SWdy"

(5) T1 np-up*Le SWby" uqqq-t.
(6) U K SmWdy np* Kx H ^ S1b.

(7) W Oo-q, T2345 nq*L S2d+S1b".
(8) S1d"+SWd np*, T2345 t, H / W Oq-o.

(9) S5h OO OO % S3h.
(10) S2b nq T2 X. [*]
(11) S2d" Q SWd".

(-) T15 K SWdy-o~dyb, S2345e* x / T3 x, H [lentement].

[*] 26922

Noms supplémentaires:
hommes.

(1a) Ss15 / Sz1.
(1b) Sz1 % Sz5b, Sz5d Q Sz1.
(1c) S2a Q Si2. (= Ouverture A avec ficelles croisées)

(2a) S2d Q S1h, 'J1d (= S1dy X).
(2b) S2b Q S5h, 'J5b (= S5by X).
(2c) T2 X.

(3a) Ss5 %Cn Sz5h /
(3b) Ss1 %Cn Sz1h.
(3c) Sz5b" %Cp-s-q Ss1". [*]

(4a) T345 nqL S1by.
(4b) T12y K S1b", T23 K S1bh, T2 up S2b t [*] / T3 x / W Oo-p.

(-) W Op-o, T34 K S5b-a~dyb , T125 x, H.

25Z08 v 26922

Noms supplémentaires:
levant, lune.

(1a) S2, T345 uq-nqL S2d.
(1b) Tz2 x, Ss2da A, Ss2" Q Tz2.

(2a) S3d Qu T1, T345 Lx, H.
(2b) T345 uqq-n"qqqL S1b.
(2c) T2 nq* S1d Cq-u-p-t / S2e" x / T1 X.

(3a) S3d_i2d Qu S1, T345 Lx.
(Au milieu, un cercle pend maintenant vers le bas. Ce sera la lune.)
(3b) T345 uq-nqqL S1b.
(3c) T2 nq* S1d Cq-u-p-t / S2e x / T1 x.

(4a) S3d_i3d Qu S1, T345 Lx.
(4b) T345 uq-nqqL S1b.
(4c) T2 nq* S1d Cq-u-p-t / S2e x / T1 X.

(-) Tz* x, Ts345 x, Ss2d Q Sz1, H.

26330

Noms supplémentaires:
maison d'oiseaux.

(1a) 'W152 (= S15, S2a Q Si2),
(1b) S5b Q S1.
(2) S2a % Si2h / S1h X. [?]

(3) S2b" Q S345e", S2d" Q S1e".

(4a) T2 npL S5d u-q t.
(4b) T2 nqL S1b u-p t / S2d x, S1h X.
(5) S2 % S1.

(6) S234ey" no % S234a". [?]
(7) T2 noo-pL S5d_m u-q-n-qL S1b_m u-p t.
(8) T23 K S2h, T1 x vp*-up" [?] S5b" t.

(9) S5 X, S2 %Cn S5.
(10) T2 no-uq S1b t.

(-)_T3 uoo-noL S5b~aoyd [?], S1 x, S5 x, H.

[*] 26127 v 26923

(1) S1, Sz1d np Tz5a Ap-c-q-o [*], Sz3a Q Ss5.
(2) S5d Q S1h.
(3) 'R12 (= T12y K S1by / T2h uq S1b t, W Oo-p).
(= attrapant des poissons avec le bec suspendu)

(5) W Op-o, T12 Kx, 'J1d (= S1dy X) (U aide).
(6) S2 %Cn S1h, H.
(7) 'R12 (= T12y K S1by / T2h uq S1b t, W Oo-p).
(= avec la tête baissée)

(8) W Op-o, T12 Kx, T5 x, S2 % S5, H.
(9) 'R12 (= T12y K S1by / T2h uq S1b t, W Oo-p).
(= en position debout)

(-) Ws x, Ts12 K Sz1h, Wz x, Ss1h Q Tz1, H.

26712 v 26724

(1=A) 'W152 (= S15, S2a Q Si2).
(2=B) A=Sm1d Q Sz5 / A=Sm5b Q Ss5.
(3=A) S15 X.
(4=B) H.
(5=A) H → (4).

[/] 25Y23

Noms supplémentaires:
berceau, matelat.

(1=A) SW, SWd A, S3a Q Si3 (= berceau)
(2=B) [...] (= matelat)
(3=A) [...] (= mirroir)
(4=B) [...] (= bain)
(5=A) [...] (= matelat)
(6=B) [...] (= oeil de chat)
(7=A) [...] (= diamant)
(8=B) [...] (= ours dormant)