Wolfram Fischer (26.09.2025/ébauche)
[home] [pics-fr]
| Thème | Signe | Description | Explication | Syntax | Example_ | Description_ | n |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Notes | [?] | Question / á examiner | |||||
| [??] | Codage douteux | ||||||
| [:] | Codage problématique | (devrait éventuellement être amélioré) | |||||
| [!] | Codage remarquable | (solution particulièrement intéressante) | |||||
| [/] | Mal codable | ||||||
| [-] | Pas codable | ||||||
| Endroits | Z | Jeu de ficelle entier | Des lignes qui vont et viennent; jeu de ficelle tendu | 7 | |||
| S | Ficelle | Ligne en forme d'onde | 744 | ||||
| S1 | Ficelles autour des pouces | SW | |||||
| T | Doit | Pointe dressée | 319 | ||||
| T1 | Pouce | 1ier doit | (408) | ||||
| T2 | Index | 2ième doit | (356) | ||||
| T3 | Doit du milieu | 3ième doit | (156) | ||||
| T4 | Annulaire | 4ième doit | (89) | ||||
| T5 | Petit doit | 5ième doit | T15 | (283) | |||
| W | Main | Forme avec de nombreux doigts | 138 | ||||
| M | Pied | Forme avec de nombreux orteils | 1 | ||||
| V | Col | Col; endroit où il se rétrécit | 12 | ||||
| U | Bouche/dents | Sourire | 14 | ||||
| Y | Front | Froncement des sourcils avec racine du nez | 2 | ||||
| Positions et directions (1) | n | en haut/au-dessus | Lettre avec arc supérieur | T2n | 215 | ||
| u | en bas/au-dessous | Lettre avec arc inférieur | 183 | ||||
| h | distal/au-dessus | 138 | |||||
| y | proximal/au-dessous | 82 | |||||
| q | en avant/avant | 217 | |||||
| p | à l'arrière/derrière | 177 | |||||
| c | dehors/dorsal | tout autour | 29 | ||||
| o | dedans/palmaire | ||||||
| Positions et directions (2) | s | gauche/à gauche | 285 | ||||
| z | gauche, droite/à droite | 221 | |||||
| i | Vis-à-vis | Signe en deux parties : ici et là | 18 | ||||
| j | Là où se trouve le doigt activ (la partie du corps agissante). | 1 | |||||
| v | entre | Coin | 25 | ||||
| m | Au milieu | Signe avec ligne médiane | Sm1y | 85 | |||
| t | Retour à la position originale | Barre verticale | 72 | ||||
| f | Continuer dans la même direction. | ...f | 11 | ||||
| Bougements (1) | A | Rouler autour un/d'un doit. | Boucle fermée avec cordon d'entrée et de sortie. | S A [T] | S2y A | 16 | |
| % | Passer d'un doigt à un autre; ... devient ... | Passer d'un côté à l'autre. | S % S, S % T, S ... % S | S2 % S1 | 75 | ||
| %O | Poser une ficelle sur un autre doit en la tournant de 180° sur son prope axe. | S %O S, S %O T | S2 %O T1 | ||||
| %u | Passer au-dessous les ficelles à un autre doit. | S %u T, S %u S | |||||
| %= | [ Die Schnur ist somit ... ] | S %= S | |||||
| Q | Tirer sur un doit additionel. | Boucle avec poignée qui permet de l'agrandir. | S Q S, S Q T, S ... Q T | S2 Q T1 | 142 | ||
| Qu | Tirer au-dessous les ficelles sur un doit additionel. | S Qu S, S Qu T | |||||
| Bougements (2) | C | tourner (les bouts de doigts) | Trace de rotation | W C, T C | W Cn-h-u | 81 | |
| CC | tourner de 360° | ||||||
| O | Faire tourner (la main ou la ficelle) sur son prope axe | W O, S O | W Oe-y | 73 | |||
| OO | tourner de 360° sur la axe | ||||||
| x | lâcher | barré | S x, T x | 117 | |||
| X | libérer et éteindre | barré | S X, T X | 105 | |||
| H | étendre (la figure) | Écarter deux barres. | H-u | 76 | |||
| L | prendre, tenir | Pelle | T ..L S | T1 uhh S2y Ln uyy t | 102 | ||
| Le | [ mit der dorsalen Seite (_zB Fingernagelseite) packen ] | T ... Le | |||||
| Lx | Desserrer l'étreinte | T ... Lx | |||||
| K | saisir | Depuis la droite, deux doigts se rejoignent et saisissent le trait vertical. | T K S | 42 | |||
| Kx | Lâcher ficelle saisie. | T Kx [S] | |||||
| < | Joindre (les bouts de doit). | De la droite, deux doigts se rejoignent. | T12n <, T1n < T2n | ||||
| <x | Désoudre le lien. | T12n <x | |||||
| Désignations collectives | 'V15 | Position 1 | 'V12 | ||||
| 'W152 | Ouverture A | 'W153 | |||||
| 'N12 | Ouverture de Navajo | ||||||
| 'J | saut de navajo | Saut avec élan | 'J1y | ||||
| 'R | Extension caroline | Le pouce saisit l'index droit en biais par le bas, le fil coincé passe autour de la pointe de l'index. | 'R12 | ||||
| Opérateurs | * | tous (les ficelles/doits), multiple | Beaucoup de traits | S*, T* | 35 | ||
| " | tous les deux, double | Deux traits de comptage | S" | S" | 82 | ||
| _ | lié avec | Ligne de connexion | S_S | S2h_S1zh | 18 | ||
| __ | lié sur distance avec | Ligne de connexion | S__S | SqWen__u | |||
| + | et | Signe d'addition | S+S | S5y2h, S5y+2h | 18 | ||
| = | résolution d'une abréviation | 4 | |||||
| - | (continuer de) se déplacer; unité de ficelle suivant (ficelle ne change pas) | trait d'union | nyyy-uy | 381 | |||
| ~ | Unité de ficelle suivante (ficelle change) | Vague de fond | |||||
| / | en même temps | Côte à côte | 87 | ||||
| Signes de pontuation | (1) | Numérotation d'une ligne d'instruction | (1) | ||||
| (-) | [Anweisungszeile zur Auflösung der Figur] | (-) | |||||
| ((1)) | Numérotation d'une variante d'une ligne d'instruction | ((1)) | |||||
| . | . (fin d'une liste d'instructions) | Fin de phrase | 458 | ||||
| , | , (fin d'une instruction) | Fin d'une sous-phrase | 310 | ||||
| ' | Il suit un nom. | Début du discours direct | 'V15, 'W152 | ||||
| [ ... ] | Il suit une instruction sous forme de texte. | Description d'une instruction non codable. | [TEXT] | ‹Mit dem Faden eine Acht legen.› | |||
| ( ... ) | Il suit un commentaire. | (TEXT) | (= Katzenschnatz) | ||||
| → | continuer à | renvoi, aller à | → (3) |